Tracey Lee Smyth (credited as Tracey-Lee Smyth or Tracey Lee Smythe) was the actress behind Madeline in the first season, and Danielle in the second season.
Madeline at the Ballet
Madeline (voice)